Artikel älteren Datums finden Sie ab jetzt in den jeweiligen Rubriken unter "Archive" in der linken Menüleiste.

Wir appellieren an alle Tierbesitzer ihre vierbeinigen Freunde bei der aktuellen Hitzeperiode nicht im Auto zurück zu lassen. Die Tiere können sich im Gegensatz zum Menschen nicht durch Schwitzen abkühlen, sondern nur durch Hecheln und grosse Mengen Flüssigkeit.
Selbst im Schatten und bei halb geöffneten Fenstern oder Dach können die Temperaturen im Inneren des Wagens schon innerhalb kürzester Zeit für die Tiere lebensbedrohliche Werte erreichen. Da die Sonne wandert, kann der Wagen ausserdem kurze Zeit später der prallen Sonne ausgesetzt sein.
Bitte verständigen Sie die Polizei, wenn Sie eine solche Situation entdecken.

Auch in Käfigen, Terrarien und Aquarien lebende Tiere dürfen nicht schutzlos der Sonne ausgesetzt werden.

Ebenso sollten die Tiere auf den Weiden einen Platz zum Unterstellen haben und ausreichend frisches Wasser!

Wir verweisen auf folgenden Gesetzestext, welcher diesbezüglich klare Regeln aufstellt:

Règlement grand-ducal du 18 mars 2000 déterminant les conditions de confort minima de détention et d'entretien des animaux de compagnie.

CHAPITRE 1. - PRESCRIPTIONS GENERALES CONCERNANT LA DETENTION DES ANIMAUX DE
COMPAGNIE

Art. 3. Les animaux reçoivent régulièrement et en quantité suffisante une alimentation saine, adaptée à leur âge et à leur espèce, pour les maintenir en bonne santé et pour satisfaire leurs besoins nutritionnels.
Ils disposent toujours d'eau fraîche d'une qualité adéquate.

Lorsque les animaux sont détenus en groupe, leur détenteur veille à ce que tous les animaux aient accès
simultanément à la nourriture et à l'eau et en reçoivent une quantité suffisante.

Art. 4. Les soins sont prodigués dans le respect des besoins physiologiques.

Le détenteur contrôle au moins une fois par jour le bien-être des animaux ainsi que les installations.

Tout défaut constaté, qui diminue le bien-être des animaux, est rectifié immédiatement; si cela n'est pas possible, des mesures appropriées sont prises pour protèger la santé et le bien-être des animaux.

Tout animal qui paraît malade ou blessé, doit être convenablement logé et soigné compte tenu de son état ou, à défaut, être mis à mort en respectant les conditions de l'article 11 de la loi du 31 juillet 1991 portant approbation de la Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie, signée à Strasbourg le 13 novembre 1987.

Art. 5.
Les animaux disposent d'un abri, les protègeant des intempéries.

L'abri doit être facilement accessible et sa dimension doit permettre aux animaux de se tenir debout et de se coucher normalement; il doit être construit de façon à éviter tout risque de blessure.

Art. 6. Sont considérés comme enclos, des surfaces délimitées et des locaux (y compris maisonnettes et jardins, cages, pâturages, terrariums, aquariums, bassins d'élevage et étangs à poissons) ou des animaux sont détenus, à l'exclusion des moyens de transport.

Weitere Infos:

http://www.tierschutzbund.de/4070.html

http://www.landestierschutzverband-bw.com/html/hitze-04.htm

Luxembourg, le 10 mai 2010

Monsieur le Ministre

En se basant sur un communiqué de presse "Generalversammlung der FSHCL 02. Mai 2010 in Niederanven" publié le 03.05.2010 dans le Luxemburger Wort, ainsi que sur une question parlementaire, enregistrée à la Chambre des Députés sous le N° 624, et adressée à Monsieur le Ministre du Développement durable à la date du 03 mai 2010 par Monsieur le Député Camille GIRA concernant une réorganisation du domaine touchant la chasse dans le cadre de la création de l’Administration de la nature et des forêts, nous voulons vous informer, Monsieur le Ministre, que c'est avec le plus grand regret que notre Association a pris connaissance de votre décision d'annuler la proposition de Monsieur le Directeur de l'Administration de la nature et des forêts de charger un biologiste comme responsable du dossier chasse au sein de l'Administration.

En effet, nous sommes d'avis qu'un renouvellement fondamental de la gestion de la faune sauvage s'impose et que cette gestion doit être entièrement réorganisée, mais il importe de souligner que la direction dans ce domaine devra être confiée à un biologiste compétent et apte de par sa formation et de ses connaissances au niveau d’une gestion moderne et écologique du patrimoine forestier et de la faune sauvage.

Il va de soi que cette responsabilité ne pourra désormais plus incomber à un fonctionnaire chasseur.

Nous sommes d'avis que la chasse loisir n'est absolument pas un moyen pour permettre une gestion écologique de la faune sauvage et un équilibre durable au niveau de la biodiversité, mais que, bien au contraire, elle sert uniquement les intérêts de ses adhérents, à savoir , de disposer chaque année de par une gestion purement cynégétique des populations d’une grande quantité d’animaux chassables.

Pour le Conseil administratif

Tania JAANISOO
Présidente

John TREZZI
Secrétaire

An den Nol News no 11 Minuten

L’assemblée générale annuelle ordinaire de l'Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (Hesperange-Roeser) a.s.b.l. a eu lieu le 20 mars 2010 dans les locaux de la "Aal Gemeng" à Frisange.

Parmi les invités d'honneur il faut citer la présence du Député Henri KOX du parti "déi Gréng" et membre de la Commission de l'Agriculture de la Chambre des Députés ainsi que de Monsieur Guy LOESCH, Inspecteur de direction auprès de l’Administration des Douanes et Accises. Comme observateur il faut noter la présence de Maître Daniel BAULISCH, avocat de notre association.

A l'ouverture de l'Assemblée, Mme JAANISOO prononça un mot de bienvenue à l'attention des invités et membres présents et les remercia pour leur participation. Elle fit un dernier hommage à Madame Anny ECK-HIEFF, Présidente et membre fondatrice de l'ALPA, décédée le 30 novembre 2009 dans une clinique de la Capitale.

voir: http://www.alpa.lu/cms/content/die-alpa-trauer

En dehors d'un grand nombre de plaintes, questions , demandes de soutient etc. qui furent introduites au cours de l'année, Mme JAANISOO énuméra les principales activités de l'année 2009, à savoir:
L'organisation et la remise d'une pétition (plus de 8000 signatures) avec laquelle nous avons protesté ensemble avec le "Vogelschutz-komitee, Sektioun Lëtzebuerg" contre le projet de loi pour la chasse. Cette pétition fut remise au Ministre de l’Environnement Mr Lucien Lux le 17 février 2009 par Mme Anny ECK-HIEFF en sa qualité de présidente de l'ALPA et Mme Yvette WIRTH, représentante du Vogelschutz-komitee, Sektioun Lëtzebuerg.
voir : http://www.alpa.lu/cms/node/100
Les députés européens peuvent recourir aux déclarations écrites pour lancer ou relancer un débat portant sur un sujet qui entre dans les compétences de l'Union. Notre membre John TREZZI a rédigé un résumé des 7 principales déclarations de la session parlementaire 2004-2009 et concernant le domaine de la protection animale.

voir : http://www.alpa.lu/cms/content/unsere-eu-parlamentarier-und-der-tierschu...
Sondage en ligne pour l'ALPA et concernant l'avis de la population sur les corridas auprès de 510 personnes de 16 ans et plus en novembre 2009. Le résultat fut très clair.

voir: http://www.alpa.lu/cms/content/tns-ilres-umfrage-zum-thema-%C2%AB%C2%A0c...

En dehors de ces activités, il faut encore citer la publication de 6 communiqués de presse ainsi que de 3 lettres ouvertes qui furent adressées aux politiciens.

Après lecture du rapport financier relatif aux comptes de l'association pour l'exercice 2009, l'assemblée générale approuva majoritairement ledit document tel qu'il lui a été présenté et décharge fut donnée à la trésorière pour l'exercice écoulé.

Pour combler le départ de Mme Anny ECK-HIEFF (décédée) et de Mme WILTGEN-HEITER (démissionnaire), l'Assemblée devrait donc procéder à un remplacement de ces deux mandataires. Ce remplacement fut accompagné d'une augmentation de 2 unités du nombre des postes au sein du Conseil administratif.

Les candidatures de Mme Josette BLAKE, de Mme Marie-Antoinette HARLES, de Mme Nadine SULZENBACHER et de Mr John TREZZI furent approuvées majoritairement par l'Assemblée par vote à main levée.

Dorénavant, le nouveau Conseil administratif de l'ALPA se compose comme suit:

• Président: Mme Tania Jaanisoo
• Vice-président: Mme Marie-Antoinette Harles
• Secrétaire: Mr John Trezzi
• Trésorier: Mme Gilbertz-Berg Joëlle
• Coordination: Mme Léa Dellere
• Relations publiques: Mme Nadine Sulzenbacher
• Membre: Mme Josette Blake

Nos dossiers prioritaires à suivre sont:

Au Grand-Duché, ce sera l'évolution du projet de loi N° 5888 relative à la chasse qui doit être surveillé de très près.

voir: http://www.alpa.lu/phpbb3/viewtopic.php?f=11&t=350

Sur le plan européen, il faut suivre l'évolution du projet de révision de la directive 86/609/CEE du Conseil européen.

voir: http://www.alpa.lu/phpbb3/viewtopic.php?f=20&t=763

Il en est de même en ce qui concerne la tentative des partisans de la tauromachie qui entreprennent des démarches pour inscrire la « culture taurine » au patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco.

voir: http://www.alpa.lu/phpbb3/viewtopic.php?f=19&t=702

Que pouvons-nous faire pour faire avancer nos objectifs?

Nous devront organiser des campagnes de sensibilisation du public et surtout de la jeunesse. Ces campagnes constituent un élément essentiel de prévention contre la maltraitance des animaux.

Se mettre en contact avec toutes les Associations de Protection Animale du Grand-Duché et participer aux actions qui sont menées pour résoudre les problèmes communs.

Comme l'idée de protection animale ne s'arrête pas aux frontières de notre pays, nous devront également faire recours à des organisations étrangères, un poids non négligeable dans les questions relevant de la protection internationale des animaux.

Conformément à l'article 6. b) de nos statuts, l'Assemblée procéda à la fixation des cotisations pour l'exercice 2010, à savoir :

• un montant de 10 € pour la cotisation des membres pour l'année en cours
• un montant à partir de 15 € pour donateurs

Mr Henri KOX, Député-maire de REMICH, fit savoir à l'Assemblée qu'il veut respecter sa promesse et son engagement concernant la création d' une zone de protection pour cygnes sur le territoire de la commune.

Le mot de clôture fut prononcé par Mme JAANISOO qui remercia les responsables de la commune de Frisange pour la mise à disposition des locaux et invita les participants de l'assemblée à un verre d'amitié.

Reportage Nol op de Kapp (no 5 Minuten 30)

Nachruf auf Anny Eck-Hieff

Anny Eck-Hieff ist tot. Die Gründerin und langjährige Präsidentin der ALPA „Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux“ und der FISEA „Fondation Internationale pour la Substitution de l'Expérimentation Animale“, starb am 30. November 2009 im Alter von 79 Jahren in einer hauptstädtischen Klinik an den Folgen eines Sturzes.

Anny Eck-Hieff war eine der markantesten Persönlichkeiten, denen man im Leben begegnet. Sie zählte zur Sorte Mensch, von denen man sich eigentlich gar nicht vorstellen kann, dass sie überhaupt sterben.
Der Schutz von Tieren bestimmte das ganze Leben der fast 80jährigen. Ihre Projekte um diesen Schutz nahm Sie ungeheuer ernst. Sie stürzte sich mit großer Leidenschaft in ihre Arbeit, doch niemals kopflos. Was Sie tat, hatte stets Hand und Fuß. Auch wenn es mal hart auf hart kam, ließ Sie sich weder beirren noch unterkriegen. Wenn es um die Rechte und den Schutz der Tiere ging, folgte Sie konsequent ihrem Herzen - und das schlug nun mal für die Tiere dieser Erde.

Liebe Tierfreunde,

Frau ECK-HIEFF war eine Person, auf die man sich verlassen konnte. Sie war eine große Inspirationsquelle für uns alle. Mit Frau Anny Eck-Hieff verliert der Tierschutz in Luxemburg seine bekannteste und engagierteste Fürsprecherin, es war für jeden von uns eine große Ehre und Vergnügen, mit einem so außergewöhnlichen Menschen zusammenzuarbeiten. Wir werden uns mit allen zur Verfügung stehenden Kräften bemühen, das weiterzuführen, was Sie begonnen hatte. Das sind wir nicht nur Ihrer Person gegenüber, sondern auch den Tieren schuldig.

Luxemburg, den 7. Dezember 2009

Der Vorstand der Alpa

Siehe auch:

Feierkrop Ugeschwat 771:

Download PDF 708 KB
Mit freundlicher Genehmigung des Den Neie Feierkrop©

RTL Nol op de Kapp:
Noruff

Alpa-Präsidentin war Tierschützerin mit Ecken und Kanten
Wort Artikel

Tierschutz: Annie Eck-Hieff gestorben
Tageblatt Artikel

Déi Gréng: Der Tierschutz verliert eine bedeutende Vorkämpferin
Dei Greng Artikel

RTL Online:
Condoleancen

Les animaux orphelins
Article lequotidien

Luxemburg, den 31. Oktober 2009

Soll das heißen, dass wir einen Rückfall ins Mittelalter erneut aufleben lassen sollen? Denn wie anders kann man sich die Anträge, die im Moment in der Presse publiziert werden, erklären ... Es geht hier um die „Corrida“, sowie den Zirkus, der als die „Zurschaustellung von Tieren“ gelten, die sich als Weltkulturerbe verstanden wissen wollen ...
Wir glaubten, dass wir in einem Zeitalter des Denkens angekommen seien, aber das Gegenteil scheint hier der Fall zu sein...

Bildquelle: Internet, nicht identisch mit beschriebenem Fall!

Update 2. Oktober 2009: Die Klagen der Umwelt- und Forstverwaltung und der ALPA wurden von der Staatsanwaltschaft nicht angenommen. Der Tierquäler aus Mensdorf erhielt lediglich eine Verwarnung.
Die ALPA wird sich mit diesem "Urteil" nicht zufrieden geben. Alle Bürger sind vor dem Gesetz gleich und Ausnahmen sind in einem Rechtsstaat nicht zu akzeptieren.
Auszug aus dem Memorial: Sont punies d’un emprisonnement de huit jours à six mois et d’une amende de deux mille cinq cent un francs à deux cent mille francs ou d’une de ces peines seulement, les infractions à l’article 3 du règlement (CEE) No 3254/91 interdisant l’utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté....
Auch die Tiere haben Rechte und die klagen wir ein. Ohne Ausnahmen.

So einfach und salopp dürfte man unsere Gesetzgebung nicht handhaben. Gewusst ist, dass Tellereisenfallen die nicht als Spielzeug zu betrachten sind, nicht umsonst als erste verboten wurden.
EUR-Lex 31991R3254 vom 4. November 1991
Règlement grand-ducal du 1er décembre 1993

Ein Jagdscheininhaber aus Mensdorf hingegen glaubt, dass er auf seinem Grundstück tun und lassen kann was er will und Tellereisen aufstellen kann soviel er will. Hier ein Geschehen das sich am 8. Juli 2009 ereignete. Auch hier wurden seine Fallen mit Ködern bespickt, (da dies zur menschlichen Heimtücke gehört) so auch in unserem Fall. Ein kleiner Fuchs, von etwa drei Monaten, liess sich von dem Köder anlocken und trat in die Tellereisenfalle die seinen Körper zertrümmerte. Er kämpfte krampfhaft um sein junges Leben, nicht genug damit, war die Prozedur seines Todes an Grausamkeit nicht zu überbieten.

Luxemburg, den 24. Juli 2009

Die ALPA möchte darauf aufmerksam machen, dass im Moment vermehrt französisch sprechende Damen sich telefonisch informieren um Details über Ihre Tierhaltung zu erfahren. Meist fragen diese Frauen ob Sie als Hausbesitzer/in Tiere beherbergen, welche es sind (Hund, Katze, usw.), wann man mit ihnen Gassi geht und welches Futter sie bekommen. Zusätzlich behaupten diese Frauen dass sie im Namen der ALPA anrufen; DIES ENTSPRICHT NICHT DER WAHRHEIT! Die ALPA macht keine telefonischen Umfragen.
Es scheint so als ob diese angeblichen Telefonate zu den „Dubiositäten“ der Sommer- und Ferienzeit einzustufen sind, also ACHTUNG. Am besten, zu Ihrer Sicherheit, nicht darauf eingehen und die Polizei benachrichtigen.
Mit einem wachsamen Auge –

Ihre ALPA.